Experience: 5 anni
Mi chiamo Giovanni Esposito e lavoro come correttore di bozze ed editor per il sito in lingua italiana dedicato a Pirots 2 su benicomunisovrani.it, pensato per i giocatori in Italia. Il mio compito è assicurare che ogni pagina sia chiara, coerente e affidabile, dall’analisi delle meccaniche di gioco alle guide pratiche.
Provengo da un percorso in linguistica e comunicazione editoriale, con oltre dieci anni di esperienza tra redazioni digitali e progetti di localizzazione. Ho curato testi tecnici e divulgativi su videogiochi e cultura digitale, occupandomi di stile, terminologia e accessibilità. Conosco le principali norme redazionali italiane e adotto metodologie di fact-checking applicate ai contenuti di gioco, patch note e documentazione degli sviluppatori.
Punto a una terminologia stabile: nomi di abilità, oggetti, livelli e sistemi di Pirots 2 sono uniformati in tutto il sito. Scrivo in modo sintetico e progressivo, evitando tecnicismi superflui e spiegando i concetti chiave con esempi minimali. Mantengo una voce neutra: niente giudizi gratuiti o speculazioni, ogni informazione è collegata a versioni di gioco e cambiamenti documentati. Revisiono più volte titoli, abstract, tabelle di dati e note per prevenire ambiguità.
Coordino un ciclo di bozza–revisione–validazione in WordPress, con commenti puntuali e changelog interni. Le nostre linee guida includono: ordine informativo chiaro, citazione della versione del gioco, avvisi su spoiler quando necessari, linguaggio inclusivo, screenshot e dati verificabili, coerenza tra pagine tramite un glossario condiviso. Pianifico con gli autori l’aggiornamento delle guide dopo ogni patch e verifico la rispondenza tra testo, immagini e comportamento in-game.
Mi impegno a mantenere ogni contenuto aggiornato e leggibile, con controlli periodici su sintassi, leggibilità e accessibilità. Nel prossimo futuro voglio estendere il glossario di Pirots 2, introdurre note di versione in tutte le pagine e migliorare la navigazione tematica per i giocatori italiani. Accolgo i feedback dei lettori come parte del processo editoriale: sono fondamentali per raffinare le guide e consolidare l’affidabilità del sito.